漂泊皇妃

【BFI】走马观花地讲完嵯峨浩的前半生，要是不熟悉近代远东历史可能都看不懂其中的人物关系和时代变迁。王妃被塑造成noblesse oblige式的角色，结局里像喊口号般突然插进中日和善的反战主题，都有些怀疑是不是因为刚好撞上美日安保条约的签订才赶着拍出这部电影的。王妃的命运最终还是要回归到女人的祖国性上。只不过民族主义和父权制思想相互纠缠，女人终究是没有祖国的。

#EIFF# 没有《海上花》那样的调度能力还想只通过聚集皇亲国戚的家庭生活讲近代东亚史，实在是没什么说服力。最搞笑的是溥仪有一句台词说比起天皇我们受的苦已经少多了，那普通人的苦又由谁来受呢？后半段讲得过于潦草，人物完全没有深度，也就是前半段服化道还行。没有编剧能力的导演确实受剧本影响太大了。

现在看来后殖民浪漫主义plus皇权崇拜plus强行反战narrative,企图在蹩脚的中文对白中压缩历史的矛盾与变迁，其实最后还是回归到女人的国家性上，可惜对于皇妃的命运依然是老生常谈。田中绢代第四次拿起指导筒打开了格局，镜头语言上也逐渐有自己的风格，然而她也非常依赖于剧本本身是否自洽. 另一方面，女儿的成长历程其实完全可以是一个新的叙事，可惜强行契合进去只是让观众愕然.

前三分之二颇有瑟克或维斯康蒂感，不知道用的是哪种彩色胶片。布景中物时与人地位相当。后三分之一的流亡除自然景色、新年景象之外太注重叙事了。信件、讲述的力度可以更强。

看了二十分钟，台词和关系都复杂，不提出来翻译不行。田中功力十足。（满洲国皇帝溥文的弟弟溥哲娶了一个历史悠久的贵族家庭的女儿龙子，这一切都是为了日本统治者的利益，这使日本与其中国傀儡国家之间的关系合法化。令所有人惊讶的是，溥哲和龙子之间发展出了深厚的爱情。当日本在战争中失败，满洲国解体，帝国必须逃离时，它就受到了考验。这对恋人现在不得不分开：浦哲试图和他的兄弟一起逃到日本，而龙子则带着她的女儿卫成逃...

昨晚终于校对完。Styrax obassia（玉铃花，影片里面称白云木），英字里面除了给种子的时候出现，后面都是用flower替代。授予种子后，插入了一个白云木的镜头，到了结束时才再次出现白云木，但有龙子的在场；它与营生的命运连结在一起，也与主题相关（到底有没有被播种在新的国度呢）。演职员名单中，负责花艺的草月流花道仓持百合子也和服装，色彩，音乐这些放在一起，各种插花在里面很美，也很重要。